Some ‘link-in-bio’ startups are taking a more active role in how creators make money, including paying them directly